1 00:00:02,419 --> 00:00:05,838 Soy Mike Filgenberg. WNKW 10:00 noticias. 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,049 Te llevaremos en vivo ahora a Janice Langis en la escena... 3 00:00:09,217 --> 00:00:10,676 ...en otro homicidio en Boston. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,928 El cuerpo fue encontrado aquí, en el Muelle 7. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,264 La policía está rastreando la zona. 6 00:00:15,432 --> 00:00:19,560 No se han presentado testigos en este momento, y las autoridades están desconcertadas... 7 00:00:19,728 --> 00:00:23,480 ...por lo que parece ser uno de los más Asesinatos horrendos en la historia de Boston. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,941 Los medios han sido bloqueados. de la escena del crimen. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,610 Todo lo que nos han dicho Se encontró un cuerpo mutilado... 10 00:00:28,778 --> 00:00:30,821 ...por lo que pudo haber sido un cuchillo de caza. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,950 La policía oculta el nombre del víctima hasta que se pueda contactar a su familia. 12 00:00:35,118 --> 00:00:38,328 Hay una serie de discotecas, No es el barrio más seguro. 13 00:00:38,496 --> 00:00:41,165 No ha habido crímenes violentos. de esta naturaleza antes. 14 00:00:41,332 --> 00:00:43,584 Hasta que alguien con información se adelanta... 15 00:00:43,752 --> 00:00:48,297 ...la policía no tiene pistas sobre este extraño asesinato que ocurrió aquí esta noche. 16 00:00:59,809 --> 00:01:02,352 - Hola, hermoso. - Finalmente. ¿Dónde has estado? 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,396 - ¿Recibiste mi mensaje? - Hice. 18 00:01:04,564 --> 00:01:06,356 Pero no me devolviste la llamada. 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,233 No, pensé en llamarte más tarde. 20 00:01:08,401 --> 00:01:11,111 - ¿Cómo estuvo la conferencia? - ¿Dónde estuviste anoche, Bob? 21 00:01:11,279 --> 00:01:14,281 ¿Dónde estaría? Estaba en casa. Estaba recuperando el sueño. 22 00:01:14,449 --> 00:01:18,035 - Pero llamé. - Apago el teléfono para dormir un poco. 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Estás empezando a bajar ese camino otra vez. 24 00:01:20,413 --> 00:01:22,414 Antes de que te des cuenta, estarás molesto. 25 00:01:22,582 --> 00:01:24,917 esto tiene mas que ver con las millas que nos separan. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,252 Todo ese clima triste que tienes en Portland. 27 00:01:27,420 --> 00:01:31,090 Te sentirás mejor cuando regreses mañana. Oye, haremos algo bueno. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,050 De hecho, nos quedaremos dentro. 29 00:01:33,218 --> 00:01:34,843 Yo cocinaré para nosotros. 30 00:01:35,011 --> 00:01:36,220 Me gustaría eso, Bob. 31 00:01:36,387 --> 00:01:38,889 Escucha amor Te llamaré cuando llegue a casa esta noche. 32 00:01:39,057 --> 00:01:42,935 Ahora mismo tengo que ir a cenar con Estos insufribles trajes de Hong Kong. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,771 Espero que no sea demasiado horrible. 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,732 Nunca se puede saber. 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,442 Adiós. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,279 ¿Sabes qué es gracioso? 37 00:02:35,780 --> 00:02:38,949 Antes de venir aquí, Pensé que era guapo. 38 00:02:43,288 --> 00:02:46,540 En serio. Puedo decir que eres mi tipo de chica. 39 00:02:46,708 --> 00:02:47,958 ¿Cómo lo sabes? 40 00:02:48,459 --> 00:02:49,626 Sé estas cosas. 41 00:02:59,262 --> 00:03:01,054 Saludos, amigo. 42 00:03:23,119 --> 00:03:25,204 Puedo decir que eres mi tipo de chica. 43 00:05:04,971 --> 00:05:08,181 Oh, Olivia, tienes que escuchar cómo se conocieron Neil y Helen. 44 00:05:08,683 --> 00:05:10,684 Esto podría ser bueno para mi hermana. 45 00:05:10,852 --> 00:05:13,895 Ambos estamos solteros. Tenemos 30 años y no hemos conocido a nadie. 46 00:05:14,063 --> 00:05:15,230 Queríamos tener hijos. 47 00:05:15,440 --> 00:05:18,734 Entonces escuché sobre este programa. llamado Dos solteros juntos. 48 00:05:18,943 --> 00:05:22,696 Dos solteros juntos fue la respuesta para nosotros. 49 00:05:22,864 --> 00:05:23,989 Lo lamento. Dos...? 50 00:05:24,157 --> 00:05:27,743 - Dos solteros juntos. - Es un servicio de búsqueda de pareja. 51 00:05:27,910 --> 00:05:30,996 No es sólo un servicio de búsqueda de pareja, Raquel. 52 00:05:31,164 --> 00:05:33,332 - Una forma de vida. - ¿Dos solteros juntos? 53 00:05:33,833 --> 00:05:36,501 Tengo mi propio horario. Funciona para mí. 54 00:05:36,669 --> 00:05:39,421 no tengo interes en el control de Neil tampoco. 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,548 Me gustan las vacaciones bajo el sol y... 56 00:05:41,716 --> 00:05:43,008 - Me gusta la nieve. - Bien. 57 00:05:43,176 --> 00:05:47,054 ¿Eso no frustra el propósito? de estar en una relación? 58 00:05:48,014 --> 00:05:52,184 Bueno, hay cosas en las que estamos de acuerdo, por supuesto. 59 00:05:52,352 --> 00:05:54,603 Como, um, dónde vivir. 60 00:05:54,771 --> 00:05:56,563 - Sí. - La guardería adecuada. 61 00:05:56,731 --> 00:05:59,191 Amigos que ambos disfrutamos. 62 00:05:59,359 --> 00:06:02,778 Por cierto, quiero asegurarme de que Ella puede asistir a la fiesta de cumpleaños de Graham. 63 00:06:02,987 --> 00:06:05,447 Oh, ya confirmé mi asistencia. en la inscripción a la clase. 64 00:06:05,615 --> 00:06:08,450 No, no. Eso fue para Neil. Fiesta de escalada en roca para Graham. 65 00:06:08,618 --> 00:06:11,370 Mi fiesta para Graham es el sábado siguiente. 66 00:06:11,537 --> 00:06:13,580 Estamos haciendo Centro de Ciencias. 67 00:06:16,125 --> 00:06:18,126 Disculpe por un minuto. 68 00:06:22,590 --> 00:06:25,384 desearía que dejaras de hablar sobre dos solteros juntos. 69 00:06:25,551 --> 00:06:28,637 Pensé que estarían interesados. Quiero decir, la soltera de Olivia. 70 00:06:29,639 --> 00:06:31,765 Gracias, Olivia. 71 00:06:31,933 --> 00:06:34,643 Creo que bebiste suficiente, Neil. 72 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 ¿Qué? 73 00:06:37,772 --> 00:06:40,649 Greg está solicitando el divorcio. 74 00:06:42,485 --> 00:06:46,822 - Oh, Rach. - Ahora no. No delante de ellos. 75 00:06:48,157 --> 00:06:51,326 Me harán unirme Dos solteros juntos. 76 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 Bien, ¿dónde estábamos? 77 00:07:04,173 --> 00:07:06,341 Lo lamento. Me acaban de llamar al trabajo. 78 00:07:06,551 --> 00:07:08,844 Oh, ¿qué tipo de trabajo haces? ¿Olivia? 79 00:07:10,179 --> 00:07:13,181 El nombre de la víctima era Bob Dunn. Tenía 33 años. 80 00:07:14,559 --> 00:07:17,352 Su novia volvió de un viaje de negocios en Portland... 81 00:07:17,562 --> 00:07:19,855 ...no pude alcanzarlo. Ella lo encontró aquí. 82 00:07:20,022 --> 00:07:23,316 Confirmamos su viaje. Sin entrada forzada, sin testigos. 83 00:07:23,484 --> 00:07:27,487 Entonces esto coincidía con la víctima que Boston P.D. ¿Encontrado hace dos noches en el muelle? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,324 - ¿El que ha estado en todas las noticias? - No saben qué hacer con ello. 85 00:07:31,492 --> 00:07:34,870 Entonces ahora tienen otro. Ahora es nuestro para hacer algo con ello. 86 00:07:35,037 --> 00:07:37,038 - ¿Sabes a qué me recuerda esto? - No. 87 00:07:37,206 --> 00:07:40,667 Pero voy a adivinar que es algo increíblemente repugnante. 88 00:07:40,835 --> 00:07:42,502 Cóctel de camarones. 89 00:07:43,379 --> 00:07:48,800 Verá, los camarones deben ser desvenados por haciendo un corte superficial en la espalda... 90 00:07:48,968 --> 00:07:52,471 ...para exponer la vena, que en realidad no es una vena en absoluto... 91 00:07:52,638 --> 00:07:55,849 - ...sino el tracto intestinal del crustáceo. - Excelente. Gracias por eso. 92 00:07:56,017 --> 00:07:58,727 otro alimento Puedo tachar el menú de por vida. 93 00:08:00,646 --> 00:08:03,815 - Oye, ¿estás bien? - ¿Qué? 94 00:08:03,983 --> 00:08:06,234 Bueno, estabas terriblemente callado. en el viaje en auto... 95 00:08:06,402 --> 00:08:10,155 ...y simplemente no pareces normal alegremente en la escena de un crimen sangriento. 96 00:08:10,323 --> 00:08:12,574 Ah, lo siento. Yo soy... 97 00:08:13,576 --> 00:08:14,910 Son sólo cosas del hogar. 98 00:08:15,912 --> 00:08:18,163 Bueno, lo sé por cosas de casa. 99 00:08:18,331 --> 00:08:21,416 vivo con el chico inspeccionando una columna vertebral cortada. 100 00:08:21,626 --> 00:08:23,418 Esto es fascinante. 101 00:08:24,045 --> 00:08:28,256 Parecen marcas de mordeduras. 102 00:08:28,424 --> 00:08:32,177 Mira como se rasga la carne en las marcas irregulares. 103 00:08:32,929 --> 00:08:35,263 Canino o incluso ursino. ¿Pero humano? 104 00:08:35,431 --> 00:08:37,766 Estas sugiriendo ¿Que alguien le mordió la columna? 105 00:08:37,934 --> 00:08:40,769 Sí. Y con fuerza en la mandíbula... 106 00:08:40,937 --> 00:08:43,522 ...mucho más que eso de un ser humano normal. 107 00:08:43,689 --> 00:08:46,107 Excelente. Bueno, tal vez estemos buscando a Drácula. 108 00:08:46,275 --> 00:08:51,071 ¡Ja ja! Por fin hijo, estás abriendo tu mente a nuevas posibilidades. 109 00:08:51,239 --> 00:08:55,575 Pero no, lamentablemente no existen vampiros. 110 00:08:56,410 --> 00:08:59,246 Pero será algo emocionante, Estoy seguro. 111 00:09:04,377 --> 00:09:06,127 Tenemos otro monstruo ¿en libertad? 112 00:09:06,295 --> 00:09:09,965 No, señor. Walter dice que las marcas de los dientes. son definitivamente humanos. 113 00:09:10,132 --> 00:09:13,927 Casi puedo recordar a un sospechoso. ser humano era un hecho, no una opción. 114 00:09:14,095 --> 00:09:17,389 La novia de Bob Dunn dijo que tenía un coche, un Audi A4. 115 00:09:17,557 --> 00:09:21,393 No estaba en el garaje y no pudimos Encuéntralo cuando hicimos un barrido de dos cuadras. 116 00:09:21,561 --> 00:09:23,645 - Departamento de Policía local. está en él? - Podríamos tener suerte. 117 00:09:23,813 --> 00:09:26,314 - Quizás el asesino se lo llevó. - ¿Y el doctor Bishop? 118 00:09:26,482 --> 00:09:28,984 Está en el laboratorio con ambos cuerpos. haciendo autopsias. 119 00:09:29,151 --> 00:09:30,277 Bueno. 120 00:09:30,444 --> 00:09:32,779 Bueno, avísame si aprendes algo. 121 00:09:35,575 --> 00:09:36,741 ¿Hay algo más? 122 00:09:38,494 --> 00:09:40,495 Esto puede parecer descortés, señor... 123 00:09:40,663 --> 00:09:44,833 ...pero me preguntaba si lo estabas satisfecho con su abogado de divorcio. 124 00:09:49,297 --> 00:09:53,300 Te he oído hablar por teléfono a tus hijos, pero nunca a tu esposa. 125 00:09:57,513 --> 00:09:59,306 Estaba satisfecho. 126 00:09:59,473 --> 00:10:00,599 Excepto por la factura. 127 00:10:02,435 --> 00:10:05,937 Me preguntaba si podría ser capaz para obtener el nombre y el número. 128 00:10:13,279 --> 00:10:15,655 Debería estar esperando en tu bandeja de entrada. 129 00:10:16,824 --> 00:10:19,826 - Gracias. - Espero que las cosas le salgan bien a tu hermana. 130 00:10:21,787 --> 00:10:23,455 Yo también presto atención, agente Dunham. 131 00:10:28,628 --> 00:10:34,132 Las vértebras cervicales C1 están conectadas. a las vértebras cervicales C2. 132 00:10:34,300 --> 00:10:37,552 Las vértebras cervicales C2 están conectadas. a las vértebras cervicales C3. 133 00:10:37,762 --> 00:10:40,305 - Walter, ya es suficiente. - Cuando conoces a una buena chica... 134 00:10:40,473 --> 00:10:43,475 ...evitaría traerla a casa durante el mayor tiempo posible. 135 00:10:43,643 --> 00:10:46,019 Este es el trabajo de laboratorio que solicitaste. sobre las víctimas. 136 00:10:46,187 --> 00:10:47,562 Excelente. 137 00:10:47,730 --> 00:10:51,232 Puede ayudarnos a entender por qué sus columnas vertebrales... 138 00:10:51,400 --> 00:10:53,735 ...han sido completamente drenados del líquido cefalorraquídeo. 139 00:10:53,903 --> 00:10:57,530 ¿El asesino tomó el líquido cefalorraquídeo de las víctimas? ¿Por qué harían eso? 140 00:10:57,698 --> 00:11:00,742 ¿Dónde estaría la diversión? ¿Si ya supiéramos todo lo que hay que saber? 141 00:11:02,161 --> 00:11:03,578 Esto es interesante. 142 00:11:03,746 --> 00:11:06,414 Rastros de Treponema pallidum. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,917 Esa es la bacteria de la sífilis. 144 00:11:09,085 --> 00:11:11,336 En el cuello y la espalda de la víctima. 145 00:11:11,504 --> 00:11:13,546 Probablemente de la saliva del asesino. 146 00:11:14,548 --> 00:11:15,882 ¿Entonces el asesino tiene sífilis? 147 00:11:16,050 --> 00:11:18,677 - Eso parece. - Excelente. Debería haber usado guantes. 148 00:11:19,178 --> 00:11:21,262 Y lo que es aún más fascinante... 149 00:11:21,430 --> 00:11:25,016 ...esta cepa particular de sífilis está extinto. 150 00:11:25,184 --> 00:11:26,685 Lo ha sido durante décadas. 151 00:11:26,852 --> 00:11:30,021 ¿Cómo podría quedar expuesto el asesino? ¿A una cepa extinta de sífilis? 152 00:11:30,189 --> 00:11:31,564 Mira, ¿no es divertido? 153 00:11:35,111 --> 00:11:38,196 Agradezco la pronta respuesta de los CDC. sobre este asunto. 154 00:11:38,364 --> 00:11:40,448 Por supuesto. Ejecuté una búsqueda de índice. 155 00:11:40,616 --> 00:11:42,951 Una muestra de ese particular cepa de sífilis... 156 00:11:43,119 --> 00:11:47,455 ...fue enviado hace cuatro semanas a una empresa farmacéutica Lubov. 157 00:11:47,623 --> 00:11:49,457 Tienen una dirección local en Brighton. 158 00:11:49,625 --> 00:11:52,293 Bueno, gracias pero una llamada telefónica hubiera sido suficiente. 159 00:11:52,461 --> 00:11:54,921 En realidad, No estoy seguro de que lo hubiera hecho. 160 00:11:55,089 --> 00:11:57,632 porque su dirección Está en una zona residencial. 161 00:11:57,800 --> 00:12:01,136 Me tomé la libertad de ejecutar el resto de Las solicitudes de investigación de Lubov... 162 00:12:01,303 --> 00:12:03,722 ...en los últimos años. 163 00:12:03,889 --> 00:12:06,474 Este no es el primer contagio nos han pedido. 164 00:12:06,642 --> 00:12:10,311 De hecho, ha habido bastantes. 165 00:12:14,775 --> 00:12:16,484 Necesitamos mostrarle esto a Broyles. 166 00:12:16,652 --> 00:12:19,320 Cualquier científico respetable con credenciales apropiadas... 167 00:12:19,488 --> 00:12:24,909 ...puede obtener muestras de bacterias y virus para sus investigaciones. 168 00:12:25,077 --> 00:12:27,495 Además a la bacteria extinta de la sífilis... 169 00:12:27,663 --> 00:12:32,333 ...Lubov Pharmaceuticals también adquirió una muestra de una sustancia llamada RUD 390. 170 00:12:32,501 --> 00:12:34,335 - ¿Cuál es? - Un compuesto químico... 171 00:12:34,503 --> 00:12:36,629 ...utilizado en la construcción de armas biológicas. 172 00:12:37,131 --> 00:12:39,507 tu sugiriendo Quienquiera que esté detrás de estos asesinatos... 173 00:12:39,675 --> 00:12:42,927 - ¿...puede que esté planeando un ataque biológico? - O lo ha hecho antes. 174 00:12:43,095 --> 00:12:45,180 390 rupias fue uno de los componentes... 175 00:12:45,347 --> 00:12:48,600 ...de la toxina de rápido crecimiento de la piel que mató al agente Kent. 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,018 ¿Estás diciendo que esto es ZFT? 177 00:12:50,644 --> 00:12:52,687 ¿ZFT? 178 00:12:52,855 --> 00:12:54,022 ¿Qué es eso? 179 00:12:54,190 --> 00:12:56,816 Creemos en ZFT es una organización terrorista... 180 00:12:56,984 --> 00:13:00,111 ...responsable de una serie de bioataques en el último año. 181 00:13:00,279 --> 00:13:01,946 Veo. 182 00:13:02,782 --> 00:13:04,824 ¿Por qué? ¿Cuál es su agenda? 183 00:13:05,326 --> 00:13:06,868 Eso es lo que queremos descubrir. 184 00:13:07,828 --> 00:13:09,537 Reúne un escuadrón de asalto. 185 00:13:09,705 --> 00:13:11,623 - Adelante Lubov. - Sí, señor. 186 00:14:08,264 --> 00:14:10,557 Agentes federales. Estás bajo arresto. 187 00:14:13,018 --> 00:14:17,438 Dr. Nicolás Boone. Grados avanzados en hematología y bioquímica. 188 00:14:17,606 --> 00:14:20,275 Fundador de Lubov Pharmaceuticals. 189 00:14:20,484 --> 00:14:23,611 Una empresa multinacional de biotecnología cuyas oficinas corporativas... 190 00:14:23,779 --> 00:14:27,115 ...resulta estar en dos niveles, en Brighton. 191 00:14:29,451 --> 00:14:33,955 Ahora sabemos que la cepa de sífilis que usted ordenó fue encontrado en su columna vertebral. 192 00:14:34,123 --> 00:14:36,082 ¿Y ves estos? 193 00:14:36,250 --> 00:14:38,293 Son marcas de mordeduras humanas. 194 00:14:41,589 --> 00:14:43,298 ¿Qué hay ahí afuera haciendo esto? 195 00:14:43,924 --> 00:14:46,217 ¿Qué pasó con esta gente? 196 00:14:50,890 --> 00:14:52,807 ¿Cuánto tiempo llevas siendo seguidor? de ZFT? 197 00:14:54,810 --> 00:14:57,145 Así es, doctor Boone. 198 00:14:57,730 --> 00:14:59,147 Sabemos sobre ZFT. 199 00:15:00,816 --> 00:15:01,983 ¿Qué sabes? 200 00:15:02,151 --> 00:15:05,820 Suficiente para saber que están usando el mundo. como campo de pruebas para experimentos. 201 00:15:05,988 --> 00:15:08,323 Queremos saber más sobre David Robert Jones... 202 00:15:08,532 --> 00:15:10,783 ...sobre quién financia ZFT y por qué. 203 00:15:10,951 --> 00:15:12,744 queremos saber con qué estamos lidiando. 204 00:15:12,912 --> 00:15:15,163 No tengo que explicártelo, Doctor Boone. 205 00:15:15,331 --> 00:15:17,498 Tú hablas con nosotros, nos das información... 206 00:15:17,666 --> 00:15:21,294 ...ayúdanos con lo que sea que haya por ahí matando gente... 207 00:15:21,462 --> 00:15:24,255 - ...te irá mejor. - ¿Qué está haciendo esto? 208 00:15:28,761 --> 00:15:30,053 ¿Qué has hecho? 209 00:15:32,473 --> 00:15:34,682 - Alguien recibió una dosis. - ¿Con qué? 210 00:15:36,518 --> 00:15:37,685 ¿Dosificado con qué? 211 00:15:40,272 --> 00:15:42,607 sé mucho sobre las cosas que quieres. 212 00:15:43,108 --> 00:15:44,859 Y más. 213 00:15:45,444 --> 00:15:47,570 Y responderé a tus preguntas. 214 00:15:48,072 --> 00:15:49,781 Pero primero tienes que ayudarme. 215 00:15:50,449 --> 00:15:51,616 ¿Ayuda con qué? 216 00:15:52,534 --> 00:15:54,786 Tienen a mi esposa. 217 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 Quiero que la recuperes. 218 00:16:07,716 --> 00:16:09,425 ¿ZFT tiene a tu esposa? 219 00:16:10,302 --> 00:16:11,552 Agente Dunham... 220 00:16:11,720 --> 00:16:15,556 ...lo que cuenta con el castigo es el capacidad de saber a quién herir y cuándo. 221 00:16:15,724 --> 00:16:19,519 ¿Me estás diciendo que ZFT te está coaccionando? para realizar estos experimentos... 222 00:16:19,687 --> 00:16:21,562 ...¿amenazando con hacerle daño a su esposa? 223 00:16:21,730 --> 00:16:23,731 ¿Por qué te castigarían? 224 00:16:23,941 --> 00:16:27,527 Porque cuando me di cuenta de cuál es mi trabajo estaba siendo utilizado para... 225 00:16:27,695 --> 00:16:28,861 ...Traté de salir. 226 00:16:29,363 --> 00:16:31,864 te lo diré todo quieres saber 227 00:16:32,032 --> 00:16:34,742 Pero primero tienes que recuperar a mi esposa. 228 00:16:39,498 --> 00:16:40,999 ¿Le crees? 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,252 - No. - La esposa de Boone es enfermera. 230 00:16:44,461 --> 00:16:47,088 Revisé y ella no ha ido a trabajar. en tres semanas. 231 00:16:47,256 --> 00:16:50,049 - No prueba nada. - Me inclino a estar de acuerdo con el agente Francis. 232 00:16:50,217 --> 00:16:53,928 Todo lo que sabemos sobre estos tipos. sugiere que son fanáticos. 233 00:16:54,096 --> 00:16:56,889 ¿Por qué no volvemos? Pregunta por qué el repentino cambio de opinión. 234 00:16:57,057 --> 00:16:58,766 No puedo preguntar nada hasta que encontremos a su esposa. 235 00:16:58,976 --> 00:17:00,601 - Podría ser una trampa. - Podría ser la verdad. 236 00:17:00,769 --> 00:17:03,187 Lo siento, desde que estoy trabajando en la división marginal... 237 00:17:03,355 --> 00:17:05,898 ...81 personas han perdido la vida. 238 00:17:06,066 --> 00:17:09,277 Y eso sin incluir el 147. en el vuelo 627. 239 00:17:09,778 --> 00:17:13,364 En toda mi carrera, sólo nueve personas Había muerto en los casos en los que trabajaba. 240 00:17:13,532 --> 00:17:17,035 Esto es lo más cerca que hemos estado para conseguir tracción... 241 00:17:17,202 --> 00:17:18,786 ...para detener a esta gente. 242 00:17:18,996 --> 00:17:22,790 Controlando ZFT, Jones... 243 00:17:22,958 --> 00:17:24,709 ...o más. 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,087 Este tipo podría ser nuestra oportunidad. 245 00:17:29,715 --> 00:17:31,716 - ¿Qué es? - La dirección que nos dio Boone... 246 00:17:31,884 --> 00:17:33,634 ...donde dice están reteniendo a su esposa... 247 00:17:33,802 --> 00:17:35,303 ...es un restaurante, en Chinatown. 248 00:17:35,804 --> 00:17:38,097 No grita exactamente Colmena de actividad ZFT. 249 00:17:38,265 --> 00:17:40,600 - Han sido etiquetados por Edison. - ¿Significado? 250 00:17:40,768 --> 00:17:42,727 Están ardiendo cinco veces más poder... 251 00:17:42,895 --> 00:17:44,937 ...de lo que deberían haciendo carne de cerdo Moo shu. 252 00:17:45,105 --> 00:17:47,732 Podrían estar usando el poder por algo más. 253 00:17:47,900 --> 00:17:49,650 ¿Para facilitar un laboratorio? 254 00:17:49,818 --> 00:17:52,487 Esta podría ser nuestra oportunidad para llegar a ZFT. 255 00:17:52,654 --> 00:17:54,489 Ve a buscarla. 256 00:17:55,282 --> 00:17:57,492 Reuniré un equipo. 257 00:18:02,039 --> 00:18:03,289 Pedro y Walter Bishop. 258 00:18:03,457 --> 00:18:04,916 Estamos aquí para catalogar la evidencia. 259 00:18:05,084 --> 00:18:06,793 Walter Obispo. Encantado de conocerlo. 260 00:18:06,960 --> 00:18:09,629 Hola. Hola. Por favor, siéntate. Obispo. Walter Obispo. 261 00:18:09,797 --> 00:18:11,756 no tienes para estrechar la mano de todos. 262 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 se pone un poco nervioso en torno a figuras de autoridad. 263 00:18:15,844 --> 00:18:17,095 Ay, muchacho. 264 00:18:19,807 --> 00:18:21,682 Mira eso. 265 00:18:27,439 --> 00:18:28,689 Alcohol bencílico. 266 00:18:28,857 --> 00:18:32,693 Un líquido incoloro utilizado como bacteriostático. en soluciones inyectables. 267 00:18:32,861 --> 00:18:34,529 Tópicamente como anestésico local. 268 00:18:34,696 --> 00:18:37,990 Personalmente, Me gusta usarlo como enjuague bucal. 269 00:18:39,159 --> 00:18:40,952 ¿Qué creó este tipo? 270 00:18:41,120 --> 00:18:45,039 Por lo que he visto hasta ahora, Estoy formando una hipótesis. 271 00:18:45,207 --> 00:18:46,874 ¿Te importaría oírlo? 272 00:18:47,376 --> 00:18:51,337 Bueno, no lo sé. ¿Alguna vez podría ¿Volver a dormir por la noche? 273 00:18:51,505 --> 00:18:54,215 - Eso depende. - ¿Depende de qué? 274 00:18:54,383 --> 00:18:56,676 Sobre si la luz está encendida o no. 275 00:19:00,013 --> 00:19:01,889 Hay cuatro salidas. 276 00:19:02,099 --> 00:19:05,560 Risk y Walken, vosotros cogéis la retaguardia. Taub y Brown, ustedes se ponen del lado. 277 00:19:05,727 --> 00:19:07,562 Dunham y yo Estarán al frente. 278 00:19:07,729 --> 00:19:10,898 Recuerde, esta es una situación de rehenes. en un ambiente contenido. 279 00:19:11,066 --> 00:19:14,193 Así que recuperar al rehén ileso. es nuestra máxima prioridad. 280 00:19:14,361 --> 00:19:16,320 - Sí, señora. -Dunham. 281 00:19:16,488 --> 00:19:18,239 Greg quiere la custodia total de Ella. 282 00:19:18,740 --> 00:19:21,409 - ¿Qué? - Acaba de llegar otro notificador de procesos. 283 00:19:21,577 --> 00:19:23,870 Greg está reclamando que soy un padre no apto. 284 00:19:25,831 --> 00:19:28,875 Que el estado físico y mental del menor el bienestar estaría mejor servido... 285 00:19:29,042 --> 00:19:31,919 ...bajo la custodia exclusiva del peticionario. 286 00:19:32,087 --> 00:19:34,380 - No puede hablar en serio. - No dejaré que eso suceda. 287 00:19:34,882 --> 00:19:38,259 Correré si es necesario. La tomaré y desapareceré. 288 00:19:38,427 --> 00:19:40,553 - Lo juro por Dios. - ¿Está bien, Raquel? 289 00:19:40,721 --> 00:19:41,846 Rachel, cálmate. 290 00:19:42,014 --> 00:19:44,682 No estás corriendo a ninguna parte, No vas a perder a Ella. 291 00:19:45,184 --> 00:19:47,935 Sólo está haciendo esto para lastimarme. 292 00:19:48,437 --> 00:19:50,188 Vale, Rachel, escúchame. 293 00:19:50,355 --> 00:19:53,024 Esta es una de esas cosas vas a mirar hacia atrás... 294 00:19:53,192 --> 00:19:55,109 ...vas a decir: "Yo también vencí eso". 295 00:19:55,277 --> 00:19:57,236 ¿Me oyes? 296 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 Te escucho. 297 00:20:00,782 --> 00:20:02,241 Bueno. 298 00:20:02,576 --> 00:20:05,870 Así que mira, hablemos cuando llegue a casa. Tengo un-- 299 00:20:06,955 --> 00:20:08,789 Debo ir a una reunión. 300 00:20:09,291 --> 00:20:10,958 Bueno. 301 00:20:14,296 --> 00:20:16,255 Conseguimos esa reunión. 302 00:20:27,684 --> 00:20:29,310 ¡Congelar! ¡Agentes federales! 303 00:20:38,278 --> 00:20:39,987 - ¡Quédate donde estás! -FBI. 304 00:20:40,197 --> 00:20:42,490 ¡Pon tu trasero en el suelo! 305 00:20:44,701 --> 00:20:47,578 - ¿Claro? - Claro. 306 00:20:49,164 --> 00:20:50,164 Valeria Boone. 307 00:21:01,260 --> 00:21:02,927 Tu esposa no está allí. 308 00:21:04,429 --> 00:21:06,264 Yo sé eso. 309 00:21:07,140 --> 00:21:08,724 Necesito hablar con el agente Dunham. 310 00:21:14,356 --> 00:21:16,857 -Dunham. - Me lo estoy poniendo. 311 00:21:20,529 --> 00:21:22,989 - Agente Dunham. - ¿Qué diablos está pasando? 312 00:21:23,156 --> 00:21:25,199 Hay una habitación atrás. ¿Puedes verlo? 313 00:21:25,367 --> 00:21:27,159 Sí, lo comprobamos. Ella no está ahí. 314 00:21:27,327 --> 00:21:29,161 Lo sé, pero lo que necesito es. 315 00:21:30,247 --> 00:21:31,872 Bien, estoy aquí. 316 00:21:32,040 --> 00:21:35,042 Frente a ti deberías ver una fila. de unidades de refrigeración. 317 00:21:35,252 --> 00:21:37,545 - Tercero por la derecha. - Sí, lo veo. 318 00:21:37,754 --> 00:21:39,297 Ábrelo. 319 00:21:39,464 --> 00:21:42,383 no voy a hacer nada hasta que me digas por qué estamos aquí. 320 00:21:42,551 --> 00:21:44,760 - Estamos llegando a eso. - No, dímelo tú ahora. 321 00:21:46,179 --> 00:21:47,555 Dentro de esa unidad de refrigeración... 322 00:21:47,764 --> 00:21:53,227 ...encontrarás un contagio. Cinco viales marcados XT43. 323 00:21:53,395 --> 00:21:56,564 La persona que está ahí afuera matando ha sido dosificado con esto. 324 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 - Lo necesito para hacer un antídoto. - ¿Me mentiste? 325 00:21:59,568 --> 00:22:01,068 No. 326 00:22:01,570 --> 00:22:06,407 Agente Dunham, no secuestraron a mi esposa... 327 00:22:06,700 --> 00:22:07,908 ...la infectaron. 328 00:22:08,076 --> 00:22:12,163 ese fue mi castigo por intentar salir de ZFT. 329 00:22:13,248 --> 00:22:15,541 Es ella quien está matando. 330 00:22:27,763 --> 00:22:29,430 Valeria Boone. 331 00:22:29,598 --> 00:22:31,515 Valerie Boone, conviertes marzo en junio. 332 00:22:31,683 --> 00:22:32,850 - Hermoso. - Eso es suficiente. 333 00:22:33,018 --> 00:22:34,685 Estarás frente a la cámara. Siempre hago esto. 334 00:22:34,853 --> 00:22:36,687 No tengo ningún interés en estar frente a la cámara. 335 00:22:36,855 --> 00:22:37,938 Vamos, tú. 336 00:22:38,106 --> 00:22:39,607 Bueno. ¿Estamos los dos dentro? Bien, ese soy yo. 337 00:22:39,775 --> 00:22:41,901 - Hola. - Hola. 338 00:22:42,069 --> 00:22:44,070 Nosotros en el parque. 339 00:23:27,489 --> 00:23:30,282 Eres tan hermoso. 340 00:23:47,175 --> 00:23:49,760 Eres realmente cálido. 341 00:23:55,016 --> 00:23:56,767 Estás ardiendo. 342 00:24:00,814 --> 00:24:02,189 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 343 00:24:03,900 --> 00:24:06,318 Eres mi tipo de chico. 344 00:24:10,198 --> 00:24:11,407 Lo lamento. 345 00:24:29,843 --> 00:24:32,970 Esa esquina, detén el tráfico. Detén los autos que entran. 346 00:24:33,138 --> 00:24:35,723 Mantenlos en la acera. 347 00:24:43,815 --> 00:24:44,857 Dunham. 348 00:24:45,025 --> 00:24:47,860 Charlie está haciendo un cheque en el cuerpo encontrado en el Mustang. 349 00:24:48,028 --> 00:24:50,070 Peter dijo que tenías algo. Debería ver. 350 00:24:50,238 --> 00:24:51,739 Encontramos esto en la casa de Boone. 351 00:24:51,907 --> 00:24:54,533 Quieres prestar atención específica a la fecha. 352 00:25:13,428 --> 00:25:17,264 Quien llevaba bata de laboratorio y guantes de goma? 353 00:25:17,432 --> 00:25:19,016 Valeria Boone. 354 00:25:19,184 --> 00:25:21,060 Valerie Boone, conviertes marzo en junio. 355 00:25:21,228 --> 00:25:22,353 - Hermoso. - Eso es suficiente. 356 00:25:22,521 --> 00:25:24,271 Estarás frente a la cámara. Siempre hago esto. 357 00:25:24,439 --> 00:25:26,273 No tengo ningún interés en estar frente a la cámara. 358 00:25:26,441 --> 00:25:27,525 Vamos, tú. 359 00:25:27,692 --> 00:25:29,860 - Hola. - Hola. 360 00:25:30,070 --> 00:25:33,447 - Nosotros en el parque. - Está bien, mira hacia arriba. Bueno. 361 00:25:33,615 --> 00:25:35,074 - Bueno. - Ahí está, está bien, eso es todo. 362 00:25:35,242 --> 00:25:38,160 - No, no, no. Eso no es todo. - Estoy huyendo. 363 00:25:38,328 --> 00:25:39,620 Ahí va. 364 00:25:40,997 --> 00:25:44,208 Dios mío, Parece que corriste en el bote de basura. 365 00:25:50,507 --> 00:25:54,009 Ese video fue tomado hace tres semanas, Doctor Boone. 366 00:25:54,177 --> 00:25:57,721 ¿Puedes explicarme? ¿Por qué estás en silla de ruedas hoy? 367 00:25:59,057 --> 00:26:01,016 Ella necesita alimentarse. 368 00:26:01,851 --> 00:26:04,186 Ella no puede controlarlo. 369 00:26:06,314 --> 00:26:10,109 comencé a alimentarla mi propio fluido espinal. 370 00:26:11,653 --> 00:26:16,490 Cuanto más di, más anhelaba, hasta que... 371 00:26:18,118 --> 00:26:20,369 ...No pude dar más. 372 00:26:23,248 --> 00:26:26,250 El contagio arde a través de su líquido espinal... 373 00:26:26,418 --> 00:26:28,877 ...más rápido de lo que su cuerpo puede reemplazarlo. 374 00:26:29,045 --> 00:26:33,340 Cuando ella mata, es simplemente... 375 00:26:33,508 --> 00:26:34,592 ...para repostar. 376 00:26:35,135 --> 00:26:39,388 Intenté sintetizar el antídoto. por mi cuenta... 377 00:26:39,848 --> 00:26:43,350 ...viéndola sufrir los efectos de estar infectado... 378 00:26:43,518 --> 00:26:45,477 ...pero no pude hacerlo. 379 00:26:45,645 --> 00:26:49,106 No sin una dosis de bacterias. para trabajar. 380 00:26:51,359 --> 00:26:55,279 Y por el resto de mi vida, esta silla Me recordará lo que he hecho. 381 00:26:55,947 --> 00:26:59,116 ¿Por qué te querría ZFT? para crear algo como esto? 382 00:27:01,661 --> 00:27:04,246 Para crear una pesadilla humana. 383 00:27:04,873 --> 00:27:07,541 La sífilis fue sólo una plataforma. 384 00:27:08,293 --> 00:27:11,337 Un portador de otros atributos. 385 00:27:11,796 --> 00:27:14,965 - Atributos que la cambiaron. - ¿Con qué propósito? 386 00:27:15,133 --> 00:27:21,138 Por lo mismo me pidieron para crear la toxina para el crecimiento de la piel. 387 00:27:21,306 --> 00:27:22,431 Para lucirse. 388 00:27:22,599 --> 00:27:26,143 - ¿A quién? - Otros científicos. 389 00:27:26,311 --> 00:27:29,813 - No significas nada para ellos. - Entonces, ¿cuántos viales se crearon? 390 00:27:29,981 --> 00:27:32,900 - ¿Solo los que tomé? - Hice seis, ahora contabilizados. 391 00:27:33,068 --> 00:27:35,653 no puedo garantizar No continuarán donde lo dejé. 392 00:27:35,820 --> 00:27:37,946 Si supieran cómo hacerlo... 393 00:27:38,114 --> 00:27:40,699 ...¿podrían convertir esta bacteria en un arma? 394 00:27:42,118 --> 00:27:44,828 Realmente no lo sabes con quién estás tratando. 395 00:27:45,997 --> 00:27:51,585 La respuesta para los dos es dejarme hacer una cura. 396 00:27:52,087 --> 00:27:57,132 Ahora que te has recuperado Las muestras de dosis, puedo hacerlo. 397 00:27:57,467 --> 00:27:59,968 Mi oferta sigue en pie. 398 00:28:00,136 --> 00:28:04,264 Te diré todo lo que sé cuando la encuentres. 399 00:28:04,432 --> 00:28:06,975 Si la cura funciona, ambos ganamos. 400 00:28:07,143 --> 00:28:09,978 Ahora necesitaré acceso a un laboratorio. con un analizador de sangre. 401 00:28:10,146 --> 00:28:13,065 También necesitaré un espectroscopio. y una centrífuga. 402 00:28:13,233 --> 00:28:15,067 Tal vez quieras escribir esto. 403 00:28:17,195 --> 00:28:18,821 Eso no será un problema. 404 00:28:20,907 --> 00:28:23,367 Creo que es una buena idea para dejarle rienda suelta... 405 00:28:23,535 --> 00:28:25,619 ...en Walter's ¿Emporio del tipo "lo creas o no"? 406 00:28:25,787 --> 00:28:29,748 Y esto es algo hijo mío, Peter, está trabajando en. 407 00:28:29,916 --> 00:28:32,876 no tengo la menor idea lo que es. 408 00:28:33,044 --> 00:28:35,754 Su centrífuga tiene 20 años. 409 00:28:35,922 --> 00:28:39,258 Veinticinco. Es viejo pero bueno. 410 00:28:39,426 --> 00:28:41,719 Yo también tengo una vaca. 411 00:28:41,886 --> 00:28:44,847 Y sólo para que conste, un científico loco es mi límite. 412 00:28:45,014 --> 00:28:48,726 Piensa que tenerlo ayudando a Walter es nuestra mejor oportunidad de salvar vidas. 413 00:28:55,734 --> 00:28:57,109 -Dunham. - Es Charlie. 414 00:28:57,277 --> 00:28:58,986 Encontramos el auto perdido de Bob Dunn. 415 00:28:59,154 --> 00:29:01,864 - ¿Dónde? - Atraviese la ciudad en Mission Hill. 416 00:29:02,031 --> 00:29:05,576 Está completamente despojado. Paneles laterales, radio, todo. 417 00:29:05,744 --> 00:29:07,453 - ¿Y el GPS? - No, ya no está. 418 00:29:07,620 --> 00:29:10,456 No tenemos forma de rastrear donde recogió a la esposa de Boone. 419 00:29:10,623 --> 00:29:11,874 Bien, gracias, Charlie. 420 00:29:12,709 --> 00:29:16,295 Buenas noticias, Pedro. nicolas y yo están de acuerdo sobre esta penicilina. 421 00:29:16,463 --> 00:29:18,839 Sí, necesitamos purificar el molde, luego fermentarlo. 422 00:29:19,007 --> 00:29:21,967 en lo mas alto posible concentración. 423 00:29:22,469 --> 00:29:24,636 Agente Farnsworth, vamos a necesitar una rata. 424 00:29:24,804 --> 00:29:27,347 ¿Puedes llamarme? si aparece algo más? 425 00:29:27,515 --> 00:29:29,975 - Está bien, adiós. - Buenas noticias. Hicieron un gran avance. 426 00:29:30,143 --> 00:29:34,062 Van a luchar contra la supersífilis con superpenicilina. La sífilis fue la plataforma. 427 00:29:34,230 --> 00:29:36,231 Matan la sífilis, frenan el contagio. 428 00:29:36,399 --> 00:29:39,109 yo hice lo mismo una vez contra la superneumonía. 429 00:29:39,277 --> 00:29:43,280 Bien. Bueno, Charlie acaba de encontrar El auto de Dunn fue desmantelado en Mission Hill. 430 00:29:43,448 --> 00:29:45,574 - Excelente. ¿Revisó el GPS? - Robado. 431 00:29:47,243 --> 00:29:49,411 todo robado no necesariamente se pierde. 432 00:29:49,913 --> 00:29:51,622 ¿Qué significa qué? 433 00:29:52,290 --> 00:29:54,792 Si se encuentra un auto despojado en el área de Boston... 434 00:29:54,959 --> 00:29:57,127 ...Puedo garantizar Mako tiene el dedo gordo del pie. 435 00:29:57,295 --> 00:30:00,214 - ¿Tienes un amigo que tiene un taller de desguace? - Sí. 436 00:30:00,381 --> 00:30:02,716 Haces que eso suene tan ilegal. 437 00:30:03,343 --> 00:30:05,052 Vamos, hombre, confía en mí. 438 00:30:05,220 --> 00:30:08,138 Ella está conmigo. Te debo una, ¿vale? 439 00:30:08,306 --> 00:30:09,848 Dunham. 440 00:30:10,975 --> 00:30:13,435 Digamos que el GPS está aquí, supuestamente. 441 00:30:13,603 --> 00:30:17,481 Pero es inútil porque ha sido borrado para su reventa, hipotéticamente. 442 00:30:17,649 --> 00:30:19,691 Estamos intentando rastrear a un asesino. Sr. Mako. 443 00:30:19,859 --> 00:30:22,569 No, es sólo Mako. Ya sabes, como Cher. 444 00:30:24,113 --> 00:30:28,158 En teoría, si se borra el GPS, entonces Eso te pondría en una situación difícil... 445 00:30:28,326 --> 00:30:30,911 ...porque estarías obstaculizando una investigación federal. 446 00:30:31,079 --> 00:30:32,996 - Vamos-- - Estoy intentando trabajar contigo. 447 00:30:33,164 --> 00:30:35,499 Necesitamos el GPS para saber dónde estaba la víctima. 448 00:30:35,667 --> 00:30:39,503 - Pero le robaste el coche a Brookline. - No le robé el coche a Brookline. 449 00:30:39,671 --> 00:30:41,672 ¿De dónde lo robaste? 450 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 si te digo donde impulsamos ese auto... 451 00:30:45,593 --> 00:30:48,554 ...podemos simplemente decir ¿Que esta conversación nunca sucedió? 452 00:30:48,721 --> 00:30:50,514 ¿Hipotéticamente? 453 00:30:50,682 --> 00:30:52,015 Seguro. 454 00:30:52,183 --> 00:30:54,560 Ruta 18 en Weymouth, junto al agua. 455 00:31:02,443 --> 00:31:04,403 Fascinante. 456 00:31:05,029 --> 00:31:06,780 Ciento cinco grados. 457 00:31:06,948 --> 00:31:09,700 Y la rata se infectó con éxito. 458 00:31:09,993 --> 00:31:14,246 Esta cepa de sífilis plantea una temperatura corporal muy por encima de lo normal. 459 00:31:14,789 --> 00:31:18,125 Ahora, la cura está casi completa. 460 00:31:19,294 --> 00:31:23,630 Una vez que esta penicilina se concentra, Podemos probarlo en la rata. 461 00:31:25,842 --> 00:31:27,759 ¿Dónde estudiaste, Nicolás? 462 00:31:27,927 --> 00:31:30,762 En el Instituto Curie, de París. 463 00:31:30,930 --> 00:31:33,932 King's College, Aberdeen, Escocia. 464 00:31:34,100 --> 00:31:36,143 Es una gran caída. 465 00:31:38,396 --> 00:31:40,939 Es un honor tener tu intelecto. en mi laboratorio. 466 00:31:42,358 --> 00:31:44,484 Eso es un gran elogio. 467 00:31:45,778 --> 00:31:47,946 Porque sé muy bien quién eres. 468 00:31:48,823 --> 00:31:51,867 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 469 00:31:53,119 --> 00:31:58,040 Una pequeña pérdida de memoria. A menudo es amable con el alma. 470 00:31:59,292 --> 00:32:04,212 ¿Es una figura retórica? ¿O crees que existe tal cosa? 471 00:32:04,380 --> 00:32:06,089 ¿El alma? 472 00:32:07,175 --> 00:32:10,344 Hay días en los que desearía haberlo hecho. 473 00:32:11,346 --> 00:32:13,347 Hay días en los que desearía no haberlo hecho. 474 00:32:14,599 --> 00:32:18,977 A menudo me despierto por la noche asustado... 475 00:32:19,145 --> 00:32:24,107 ...en el entendido de que Hay cosas que el hombre no debería saber. 476 00:32:25,109 --> 00:32:27,361 Que lo científico trasciende He cometido-- 477 00:32:27,528 --> 00:32:28,654 Algún día será juzgado. 478 00:32:31,491 --> 00:32:33,408 Belly y yo... 479 00:32:33,910 --> 00:32:36,828 ...a menudo debatía esto mismo. 480 00:32:37,288 --> 00:32:38,956 William Bell, ¿has oído hablar de él? 481 00:32:40,583 --> 00:32:44,002 Por supuesto. Fundador de Massive Dynamic. 482 00:32:44,170 --> 00:32:48,215 - El hombre más rico del mundo. - Solíamos compartir laboratorio. 483 00:32:49,717 --> 00:32:50,759 Menuda caída. 484 00:32:54,138 --> 00:32:55,847 Si en verdad hay un alma... 485 00:32:56,015 --> 00:33:01,269 ...debemos considerar entonces que todavía hay tiempo para la redención. 486 00:33:01,980 --> 00:33:05,565 No nos van a sacar Aún no ha sido juzgado, Nicholas. 487 00:33:11,280 --> 00:33:13,573 esto debe ser donde Mako impulsó el auto. 488 00:33:13,741 --> 00:33:15,951 Todo este cristal roto. 489 00:33:16,619 --> 00:33:17,995 Entonces ¿qué estamos pensando? 490 00:33:18,162 --> 00:33:22,165 La esposa de Boone mata a este tipo. ¿Le roba el coche y luego lo trae hasta aquí? 491 00:33:23,042 --> 00:33:25,544 Sí. ¿Pero qué estaba haciendo ella aquí? 492 00:33:26,045 --> 00:33:27,462 ¿Y adónde fue? 493 00:33:32,093 --> 00:33:34,344 Sabes lo que odio peor que el frio? 494 00:33:34,512 --> 00:33:37,681 - ¿Qué? - Poco. 495 00:33:41,978 --> 00:33:45,814 Olivia, creo que lo sé. por qué ella vino aquí. 496 00:34:12,759 --> 00:34:14,259 La cámara, Astrid. 497 00:34:17,555 --> 00:34:19,639 Bueno. Listo. 498 00:34:21,517 --> 00:34:25,479 Estamos a punto de inyectar a la rata infectada. con un antídoto. 499 00:34:25,646 --> 00:34:31,068 Si resulta eficaz, Sin duda, también funcionará en humanos. 500 00:34:31,819 --> 00:34:32,986 ¿Nicolás? 501 00:34:39,160 --> 00:34:40,827 Ahora esperamos. 502 00:34:43,164 --> 00:34:47,501 Maravilloso. Puedes traer los cuerpos. Por aquí, caballeros. 503 00:34:47,668 --> 00:34:50,337 Te estábamos esperando. Por aquí está bien. 504 00:34:50,922 --> 00:34:53,381 ¿Puedo ofrecerte un Peek Frean? 505 00:34:53,883 --> 00:34:58,428 Una deliciosa oblea de vainilla con centro de frambuesa y crema de limón. 506 00:34:58,596 --> 00:35:01,348 Él no quiere una galleta, Walter. 507 00:35:02,558 --> 00:35:04,017 Al parecer estás equivocado. 508 00:35:04,185 --> 00:35:05,727 Son dos cuerpos más. 509 00:35:06,229 --> 00:35:08,772 Uno que encontramos en el bosque. en Weymouth... 510 00:35:08,940 --> 00:35:11,274 ...el otro en una calle de Roxbury. 511 00:35:11,442 --> 00:35:15,570 ¿De dónde saca a sus víctimas? tu Debe tener alguna idea de adónde iría. 512 00:35:15,738 --> 00:35:19,032 La persona que está matando La gente no piensa como mi esposa. 513 00:35:19,534 --> 00:35:21,868 Ella no me reconocería... 514 00:35:22,537 --> 00:35:24,955 ...y mucho menos encontrar consuelo en lugares que ella conoce. 515 00:35:26,374 --> 00:35:29,626 Este ha estado bebiendo. Huele a cervecería. 516 00:35:36,843 --> 00:35:39,469 - Oye, Peter, ¿podrías apagar las luces? - ¿En serio? 517 00:35:40,096 --> 00:35:42,055 Está bien, Pedro. 518 00:35:46,144 --> 00:35:47,894 Lo pedí por televisión. 519 00:35:50,148 --> 00:35:51,731 Es un sello de entrada. 520 00:35:57,363 --> 00:35:59,906 Él tiene el mismo. Es un lugar llamado la Caverna. 521 00:36:00,074 --> 00:36:03,410 Zona industrial está sucediendo en la escena de los clubes underground en este momento. 522 00:36:03,578 --> 00:36:05,912 Entonces ella va al club. para encontrar a estas víctimas? 523 00:36:14,422 --> 00:36:17,090 Mira, necesito más tiempo para hacer la cura. 524 00:36:18,509 --> 00:36:19,759 Por favor. 525 00:36:19,927 --> 00:36:23,430 Si la tomas viva, Sé que puedo salvarla. 526 00:36:24,265 --> 00:36:26,474 Veré qué puedo hacer. 527 00:36:51,918 --> 00:36:55,921 Dunham. FBI. Y él también. Él está conmigo. 528 00:37:24,951 --> 00:37:27,827 Eres mi tipo de persona. 529 00:37:28,788 --> 00:37:30,163 ¿Qué es eso? 530 00:37:30,331 --> 00:37:32,958 es una computadora de mano radiómetro de termoimagen. 531 00:37:35,294 --> 00:37:36,670 Me dice si tienes calor. 532 00:37:37,713 --> 00:37:38,838 ¿Entonces? 533 00:37:40,174 --> 00:37:41,633 Oh, definitivamente estás buena. 534 00:37:42,426 --> 00:37:44,135 Pero... 535 00:37:44,971 --> 00:37:46,888 ...estoy buscando a alguien con sífilis. 536 00:37:47,056 --> 00:37:49,849 Ja ja. Bueno. 537 00:37:54,981 --> 00:37:57,023 No entiendo. Algo anda mal. 538 00:37:57,191 --> 00:37:58,566 Falta algo. 539 00:38:00,194 --> 00:38:03,071 El cuerpo de la rata ha rechazado la cura. 540 00:38:03,864 --> 00:38:06,866 - Quizás una incompatibilidad proteica. - No, no es eso. 541 00:38:07,034 --> 00:38:08,034 Sé lo que pasa. 542 00:38:08,202 --> 00:38:11,830 El contagio requerido El líquido cefalorraquídeo como catalizador. 543 00:38:11,998 --> 00:38:14,207 y la cura debe requerir algunos también. 544 00:38:14,834 --> 00:38:16,876 Vincular la cura al contagio. 545 00:38:17,044 --> 00:38:20,880 Sí, y el único líquido cefalorraquídeo que conocemos. de hecho es compatible... 546 00:38:21,048 --> 00:38:22,048 ...es mío. 547 00:38:22,216 --> 00:38:24,551 Eso está fuera de discusión. Es demasiado peligroso. 548 00:38:24,719 --> 00:38:28,388 Si pierde más líquido cefalorraquídeo, podría causar una hemorragia cerebral. 549 00:38:28,556 --> 00:38:31,725 No, tuve mucho cuidado de monitorear la cantidad de líquido que eliminé. 550 00:38:31,892 --> 00:38:33,935 Otros 25 mililitros deberían ser seguros. 551 00:38:34,103 --> 00:38:36,771 Walter, no podemos. 552 00:38:36,981 --> 00:38:39,232 No tenemos otra opción. 553 00:38:40,568 --> 00:38:41,609 Walter. 554 00:38:45,698 --> 00:38:47,574 Prepare la mesa, agente Farnsworth. 555 00:38:49,076 --> 00:38:50,702 Gracias. 556 00:39:02,715 --> 00:39:04,299 ¿Cualquier cosa? 557 00:39:04,508 --> 00:39:06,259 No, todavía no. 558 00:39:25,738 --> 00:39:29,115 La tengo. Ella avanza a lo largo de la pared del fondo. 559 00:39:40,544 --> 00:39:42,462 Peter, no puedo encontrarla. 560 00:39:48,260 --> 00:39:50,595 Ella estaba ahí pero ella ya no está. 561 00:39:50,763 --> 00:39:54,808 Bueno. Muy bien, sigue buscando. Voy a hablar con Charlie. 562 00:39:57,853 --> 00:39:59,145 ¿Oye, Charlie? 563 00:39:59,313 --> 00:40:01,773 La teníamos pero la perdimos. ¿Tienes la salida? 564 00:40:01,941 --> 00:40:05,110 Nadie se va todavía. Ella todavía está ahí contigo, Liv. 565 00:40:26,507 --> 00:40:30,635 ¿Te prepararías? ¿Este líquido cefalorraquídeo, agente Farnsworth? 566 00:40:32,513 --> 00:40:34,180 Vamos arriba. 567 00:40:34,348 --> 00:40:35,890 Aquí vamos. Suavemente. 568 00:40:37,309 --> 00:40:40,186 Suavemente, suavemente, suavemente. 569 00:40:43,149 --> 00:40:46,025 - ¿Está bien? - Sí, gracias. 570 00:41:13,345 --> 00:41:14,554 ¿Charlie? 571 00:41:15,389 --> 00:41:17,348 Charlie, creo que se dirige hacia ti. 572 00:41:17,516 --> 00:41:19,392 - ¿Qué lleva puesto? - Vestido negro. 573 00:41:19,560 --> 00:41:22,520 - Ojos extrañamente azules. - En eso. 574 00:41:25,900 --> 00:41:28,776 Valerie Boone? ¿Eres Valerie Boone? 575 00:41:28,944 --> 00:41:30,778 ¡Es ella! ¡Derríbala! 576 00:41:35,284 --> 00:41:37,243 Muy bien, la tenemos. Despeja el área. 577 00:41:37,411 --> 00:41:40,038 Ay dios mío. Acaban de dispararle a esa mujer. 578 00:41:52,927 --> 00:41:55,053 Acabo de hablar por teléfono con Olivia. 579 00:41:55,221 --> 00:41:57,263 Buenas noticias, doctora Boone. La tienen a ella. 580 00:41:57,431 --> 00:41:59,474 Ah, excelente. 581 00:41:59,683 --> 00:42:00,725 ¿Doctor Boone? 582 00:42:02,269 --> 00:42:03,686 Walter. 583 00:42:06,106 --> 00:42:07,440 Dame una inyección de TPA. 584 00:42:08,984 --> 00:42:11,110 Me mentiste. 585 00:42:11,278 --> 00:42:13,238 Me dejaste tomar demasiado líquido cefalorraquídeo. 586 00:42:15,115 --> 00:42:18,117 ¿Hasta dónde llegarías...? 587 00:42:18,285 --> 00:42:19,786 ...para alguien que amas? 588 00:42:29,922 --> 00:42:31,631 ¿Cómo está ella? 589 00:42:32,216 --> 00:42:34,634 Estará fuera por horas. 590 00:42:36,303 --> 00:42:37,971 ¿Dónde está la sirena de esta cosa? 591 00:42:38,931 --> 00:42:40,473 Allá. 592 00:42:41,475 --> 00:42:43,017 ¿Es por eso que querías conducir? 593 00:42:51,360 --> 00:42:55,029 Todo el mundo debería poder hacer esto. al menos una vez antes de morir. 594 00:43:16,635 --> 00:43:20,555 Esa mirada dice más que solo, "Ojalá no le hubiera dejado conducir". 595 00:43:21,640 --> 00:43:24,183 solo estaba pensando en Nicolás Boone... 596 00:43:24,351 --> 00:43:27,395 ...y lo que hizo por su esposa, o lo que está haciendo. 597 00:43:27,563 --> 00:43:29,063 Sólo ese tipo de amor... 598 00:43:31,525 --> 00:43:33,651 Greg le pidió el divorcio a Rachel... 599 00:43:33,819 --> 00:43:36,446 ...y ahora él está peleando con ella para la custodia. 600 00:43:37,031 --> 00:43:40,116 - Nunca me gustó ese tipo. - Nunca has conocido a Greg. 601 00:43:40,284 --> 00:43:42,910 Pero conocí a tu hermana, entonces sé que ella merece algo mejor. 602 00:43:43,078 --> 00:43:45,788 Y pensé que eras un cínico con tarjeta. 603 00:43:45,956 --> 00:43:48,625 Soy. De clase mundial. Pero hay un argumento que hacer... 604 00:43:48,792 --> 00:43:51,461 ...que debajo de cada cínico es un romántico frustrado. 605 00:44:01,764 --> 00:44:02,847 Pedro. 606 00:44:03,057 --> 00:44:04,724 Peter, mi arma tranquilizante. 607 00:44:19,823 --> 00:44:21,366 Gracias. 608 00:44:26,955 --> 00:44:28,915 Creo que le gustaste. 609 00:44:32,461 --> 00:44:35,004 Bien. Tráela adentro, átala. 610 00:44:40,969 --> 00:44:43,721 - Walter, ¿qué pasó? - Tuvo un derrame cerebral. 611 00:44:44,223 --> 00:44:46,307 - El pulso es fuerte. - Sí, ella también. 612 00:44:46,475 --> 00:44:51,354 Agente Farnsworth, 30 cc del antídoto, por favor. 613 00:44:51,522 --> 00:44:53,231 Pedro. 614 00:45:18,006 --> 00:45:20,258 - Gracias. - De nada. 615 00:45:25,764 --> 00:45:28,641 - Está bien, ¿ahora qué? - Ahora esperamos. 616 00:45:33,814 --> 00:45:35,481 ¿Walter? 617 00:45:35,649 --> 00:45:37,900 No, déjala. 618 00:45:54,334 --> 00:45:56,252 ¿Es ella...? 619 00:46:21,278 --> 00:46:22,612 Parece estar funcionando. 620 00:46:24,364 --> 00:46:26,449 Agente Farnsworth... 621 00:46:26,950 --> 00:46:29,952 ...preparar una solución de 30 partes de solución salina. 622 00:46:31,497 --> 00:46:36,501 y algo de adrenalina y tal vez una taza de café. 623 00:46:37,753 --> 00:46:39,378 ¿Walter? 624 00:46:57,940 --> 00:46:59,649 Se ha ido. 625 00:47:21,255 --> 00:47:25,383 El Dr. Boone me pidió que le diera esto. A usted personalmente, agente Dunham. 626 00:47:25,884 --> 00:47:27,885 ¿Qué pasa, Walter? 627 00:47:49,783 --> 00:47:51,409 Agente Dunham... 628 00:47:51,577 --> 00:47:56,330 ...si estás viendo esto, Sospecho que no lo logré. 629 00:47:56,498 --> 00:48:01,669 Pero tú y yo hicimos un trato y cumpliste tu parte. 630 00:48:02,421 --> 00:48:04,714 Ahora he cometido muchos errores. en mi vida... 631 00:48:04,882 --> 00:48:09,260 ...pero al final, Al menos debería ser un hombre de palabra. 632 00:48:09,428 --> 00:48:12,346 Y te prometí respuestas. 633 00:48:12,514 --> 00:48:17,935 Con un poco de suerte, los usarás. para rectificar algunas de mis fechorías. 634 00:48:18,103 --> 00:48:22,064 Ahora, en el tiempo que trabajé con ZFT... 635 00:48:22,232 --> 00:48:26,736 ...nunca traté con nadie de rango significativo dentro del movimiento. 636 00:48:27,446 --> 00:48:30,948 Pero pude reunir algunos nombres. 637 00:48:31,116 --> 00:48:35,494 Incluyendo algunos, sospecho, ya has oído hablar de 638 00:48:56,058 --> 00:48:57,350 Dunham. 639 00:48:57,851 --> 00:48:59,352 Ey. 640 00:48:59,519 --> 00:49:02,021 - ¿Estás bien? - Sí. 641 00:49:03,398 --> 00:49:04,815 Nicholas Boone habló. 642 00:49:04,983 --> 00:49:07,193 Nos contó todo lo que sabía. sobre ZFT. 643 00:49:07,361 --> 00:49:09,153 ¿Mencionó a David Robert Jones? 644 00:49:09,363 --> 00:49:11,364 No. Dijo que nunca había oído hablar de él. 645 00:49:11,531 --> 00:49:15,368 Pero mencionó otro nombre. que hemos escuchado antes. 646 00:49:16,286 --> 00:49:20,414 Según Boone, el hombre que financia ZFT... 647 00:49:21,625 --> 00:49:23,042 ...es William Bell.